Beskrivning: Star Trek Continuum: Regisserad av Dan Curry. Med Kate Mulgrew, Robert Picardo. En besättningsmedlem skadades allvarligt och gjordes i koma när USS Voyager transporterades till deltakvadranten. Besättningsmedlemmen har nu vaknat och doktorn och kapten Janeway arbetar för att få polisen ikapp.